De retour aux commandes, Abby est convaincue qu'elle sait maintenant comment arrêter les wagons restants, mais avec Joe hors de portée de tout , tous deux manquent de temps. Ces deux individus, très différents, et qui ont entamé la nuit comme de parfaits étrangers, peuvent-ils se retrouver avant que le Nightsleeper n'atteigne la fin de la ligne ?...

La cyberattaque sur le réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles sur le chemin du wagon-lit. Il ne tient plus qu'à elle d'éviter la catastrophe. Mais Liz Draycott, la ministre des Transports, ne remplace pas idéalement Joe comme allié à bord. Pendant ce temps, le soi-disant conducteur semble toujours avoir une longueur d'avance.

Lorsqu'ils réalisent que l'un des agers pourrait être armé et agir de concert avec les pirates, Joe tente de déterminer à qui il peut faire confiance. Abby décide de renverser la situation en faisant sortir le train de la ligne principale à la dernière minute. Joe se rapproche de l'ennemi intérieur.

Alors que les agers se retournent les uns contre les autres au lendemain de la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe. Mais lorsque Hud tente d'arrêter le train à sa façon, mettant en danger tous les agers, Joe se retrouve soudain à combattre des incendies sur plusieurs fronts.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son é, Saj voit là une opportunité pour prendre en main la situation. Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade tout en se demandant s'il doit suivre les ordres de Saj ou plutôt faire confiance à ses compagnons de voyage.

De retour aux commandes, Abby est convaincue qu'elle sait maintenant comment arrêter les wagons restants, mais avec Joe hors de portée de tout , tous deux manquent de temps. Ces deux individus, très différents, et qui ont entamé la nuit comme de parfaits étrangers, peuvent-ils se retrouver avant que le Nightsleeper n'atteigne la fin de la ligne ?...