Hayley Roberts, une infirmière en quête d'un nouveau départ, ret l'équipe de soignants et de pilotes de SkyMed, basée dans le petit aérodrome de Thompson. A bord d'avions équipés pour les premiers soins, ceux-ci se rendent dans le du nord sauvage du Manitoba pour soigner les communautés isolées...

Rongée par la culpabilité, Lexi se rend enfin sur le tarmac et se heurte au capitaine Bodie. Crystal tente de découvrir ce que Jeremy trafique et en quoi son activité de contrebande est liée au crash de Wheezer. Hayley se demande si elle a bien fait d'accepter la proposition de Bodie d'aller nager ensemble...

Crystal et Tristan portent secours à un père et son fils qui se sont tous deux blessés en allant couper du bois. Bodie a du mal à accepter la grossesse de Madison. Wheezer tente de le convaincre qu'il sera un bon père. Parmi les patients du jour, Crystal retrouve Tyra, qui était dans le même lycée qu'elle...

L'enquête sur l'accident de Wheezer met Lexi sur la sellette. Un feu de forêt menace la communauté de Crystal ; tout le monde doit aider à l'évacuation. Au cours de l'intervention, une habitante perd son chien et refuse de partir sans lui. Emma, qui se retrouve piégée sur place avec elle, chute et se blesse...

Wheezer apprend que Jeremy se livrerait à du trafic d'oxycodone, mais refuse de le croire. Crystal intervient sur un accident de la route et a la surprise de découvrir que le blessé est Jeremy. Interrogée par l'officier Lee, le jeune homme refuse de lui décrire le véhicule qui l'a renversé et a pris la fuite...

Une fillette demande de l'aide à un groupe de bûcherons : son frère aurait besoin de voir un médecin en urgence. Envoyées sur place, Hayley et Crystal suivent la petite fille jusque chez elle. Dustin, son grand frère, présente des symptômes inquiétants, mais sa mère exige le départ des deux infirmières...

Alors qu'elles sont sorties boire un verre dans un pub, Emma et Hayley sont amenées à pratiquer un geste chirurgical risqué pour sauver la vie d'un homme en train de suffoquer. Nowak, qui cumule deux emplois, est épuisé. Un soir, alors qu'il rentre chez lui, il s'assoupit au volant de sa voiture...

Lexi s'inquiète des crises de panique de Nowak et lui demande d'abandonner le manche à balai jusqu'à ce qu'il aille mieux. De son côté, Chopper a brillamment réussi les premiers tests de sélection du Programme spatial canadien. Contre toute attente, cette bonne nouvelle l'angoisse plus qu'elle ne le réjouit...

Le médecin de Hayley l'appelle pour lui dire son intervention chirurgicale peut être programmée dans la semaine. La jeune infirmière ne se sent pas encore prête et préfère temporiser. Bodie est bouleversé par la naissance prématurée de son fils. Pierce autorise Nowak à reprendre le travail...