J'ai d'abord acheté le DVD de 2005, produit par Frémeaux & Associés. Contrairement à ce que laisse entendre la présentation, il n'est pas en langue française. Les protagonistes parlent essentiellement en portugais et les sous-titres sont en japonais (!!!). Le site de Frémeaux & Associés précise en effet : "Ce film a été réédité par la société Omagatoki et possède des sous-titres japonais inamovibles".
Après un retour de ce DVD, j'ai donc commandé la version de 2024, qui, cette fois, possède bien des sous-titres en français et dont l'image a été entièrement restaurée (ouf !) mais qui est également plus court. C'est cette version qui a été distribuée en salles en 2024. Un bijou pour qui s'intéresse à l'histoire de la musique !
Problème lors du chargement des informations 3w4ex
Désolé, nous n'avons pas pu afficher les informations relatives sur la personne responsable en raison d'un problème. Veuillez actualiser la page ou réessayer ultérieurement.
Problème lors du chargement des informations 3w4ex
Désolé, nous n'avons pas pu afficher les informations sur le fabricant en raison d'un problème. Veuillez actualiser la page ou réessayer ultérieurement.
Problème lors du chargement des informations 3w4ex
Désolé, nous n'avons pas pu afficher les images de sécurité des produits en raison d'un problème. Veuillez actualiser la page ou réessayer ultérieurement.
<# } #> <# if(item.text) { #> 
