Les vampires réveillent Jerry, un cinquième colocataire plongé dans un super sommeil depuis 1976 et qu'ils auraient dû tirer de son somme en 1996. Colin tente de lui faire rattraper le temps perdu. Jerry s'interroge sur ce qu'ont fait les vampires en son absence. De son côté, Guillermo a déménagé mais n'est guère loin puisqu'il a trouvé refuge dans le vieil abri de jardin...

Laszlo relance son projet de créer la vie à partir de morceaux de cadavres et peut compter sur l'aide de Colin. Guillermo trouve un travail au service courrier de la société Cannon Capital Strategies. Nadja et Nandor jouent les mentors...

Une dispute éclate entre les colocataires pour savoir qui va utiliser la pièce disponible sous la cage d'escalier et échappe à tout contrôle. Colin craint de devoir quitter la maison et tente d'hypnotiser Nandor pendant son sommeil...

Sean, qui a perdu son travail, vient demander à Laszlo un entretien aux chemins de fer. En effet, pour justifier leurs horaires improbables, les vampires ont fait croire à leur voisin qu'ils y travaillent. Guillermo continue d'évoluer dans ses fonctions. Son patron lui demande de renvoyer Nandor...

Après avoir été renvoyé par Guillermo de Cannon Capital, Nandor disparaît pendant plusieurs semaines. Les vampires retrouvent sa trace dans une usine désaffectée du New Hampshire où il a rassemblé une nouvelle armée...

L'esprit de Lord Roderick Cravensworth, le père de Laszlo, revient d'entre les morts. Nadja et Nandor pensent que leurs voisins sont des métamorphes. Guillermo est plutôt d'avis que l'appartement de l'autre côté de la rue est un meublé de tourisme, mais les vampires ne tiennent pas compte de son avis...

Convaincus que leur voisin Sean est en proie à un démon, alors qu'en fait il se ionne pour la phase finale du championnat universitaire de basket-ball, Laszlo et Nandor invoquent un autre démon pour l'en débarrasser. De son côté, Guillermo découvre que chacun de ses collègues possède un trait de caractère, même Nadja, et cherche quel pourrait être le sien. Colin lui propose son aide...

Une équipe de tournage s'installe dans le quartier pour y tourner une série policière. Se sentant menacé, Nandor et Laszlo décident de lutter contre ceux qu'ils considèrent comme des envahisseurs. Accompagné par Nadja, Colin se rend chez Joel, un ancien collègue, et sa femme Becky...

Alors qu'ils sont tenus pour responsable d'un meurtre commis lors d'un rassemblement à New York, les vampires cherchent à rentrer sains et saufs à Staten Island. Sur leur chemin, ils doivent affronter d'autres clans, en espérant que Guillermo vienne à leur rescousse...

Les vampires se rendent à une fête de bureau pour célébrer la promotion de Guillermo. Cet événement marque un véritable tournant dans la vie de ce dernier. Pourrait-il nourrir l'ambition de quitter ses camarades pour s'installer désormais tout seul, maintenant qu'il a appris à nouer des s avec les autres ? Laszlo exhibe le monstre de Cravensworth, ce qui ne plaît guère à Colin Robinson...

Après six ans de tournage, l'équipe de documentaristes s'apprête à plier bagage. Lorsqu'il l'apprend, Guillermo est pris de panique et s'interroge sur la suite de sa vie. De leur côté, Nandor et Colin Robinson cherchent à fabriquer une compagne pour la créature...