Quand une expérience scientifique tourne mal, Shelby et Cyd se retrouvent à la dérive dans le temps.
ÉPISODE 1
Il est temps de voyager
Après une expérience qui tourne mal, Cyd et Shelby, qui sont meilleures amies, ont le pouvoir de voyager dans le temps !
ÉPISODE 2
Le pouvoir de tricher
Cyd convainc Shelby d'utiliser leur capacité à voyager dans le temps pour tricher à leur examen mais Shelby se fait rattraper par sa conscience.
ÉPISODE 3
Un temps pour dire merci
Cyd tente d'élaborer un plan pour faire une surprise aux parents de Shelby, parce qu'ils la laissent vivre chez eux. Mais un bond dans le futur lui montre que la maison a pris feu !
ÉPISODE 4
La pizza burrito
Cyd piège Shelby pour la ramener deux ans en arrière à l'époque où leur cantine proposait son repas préféré mais elle découvre que Shelby lui a caché quelque chose.
ÉPISODE 5
Il est temps de faire payer Rob
Shelby doit faire équipe avec un nouveau garçon, en cours de chimie. Il est très méchant avec elle. Avec Cyd, elle voyage dans le temps pour découvrir pourquoi il se comporte comme ça.
ÉPISODE 6
L'effet papillon
Cyd et Shelby retournent dans le é pour aider Barry a rencontré le héros de son enfance. Cependant en revenant, elles réalisent qu'en changeant le é, elles ont changé les futur Barry et Naldo.
Landry Bender
Lauren Taylor
Gus Kamp
Ricky Garcia
Benjamin Royer
Matthew Lewis Royer
Jed Elinoff
Scott Thomas
Michael B. Kaplan