Un chevalier et son fidèle écuyer ent d'un trait de l'an 1123 à l'année 1992. Pour les deux voyageurs temporels, le choc est particulièrement rude.